Trauer um Harry Rowohlt

Nach langer und schwerer Krankheit verstarb der Übersetzer, Rezitator, Autor, Kolumnist und Schauspieler Harry Rowohlt im Alter von 70 Jahren.

Seine grandiose Übersetzungskunst, seine wundervoll ironischen Kommentare voller Herz und Witz, seine auf deutschen und internationalen Bühnen einmalige Vortragskunst, seine herrlich schrägen Qualitäten als Schau-Spieler und "Schau-Steller", seine Fähigkeit, Dinge zusammen zu bringen, die wahrlich nicht zusammengehören, und sein Bart haben ihn einmalig und unvergesslich gemacht. Ihm gleichzukommen, wird auf absehbare Zeit niemandem gelingen.

Für sein satirisches Gesamtwerk und seine Multibegabung erhielt er im Januar 2001 als einer der ersten den Göttinger ELCH. Seitdem war er zusammen mit seiner Frau Ulla ein ständiger und nicht wegzudenkender Begleiter der alljährlichen Elch-Preisverleihungen.

Seine Herzlichkeit, sein Humor und sein Rat werden uns fehlen.

Göttingen, den 16.06.2015
Die Jury des Göttinger ELCH

Rudi Hurzlmeier, ELCH-Preisträger 2015
Hilmar Beck, Fachbereich Kultur der Stadt Göttingen
WP Fahrenberg, Ausstellungsbüro Göttingen
Achim Frenz, Museum für Komische Kunst Frankfurt a. Main
Peter Köhler, Journalist und Schriftsteller, Göttingen
Antje Kunstmann, Verlegerin, München
Martin Sonntag, Caricatura Kassel
Hans Zippert, Schriftsteller und Publizist, Oberursel