U R K U N D E

zur Verleihung des

Göttinger ELCH 2006

an den Graphiker, Journalisten und Schriftsteller

H A N S   T R A X L E R

- Frankfurt -

Hans Traxler ist ein unermüdlicher Arbeiter und vielseitiger Künstler, der mit seinen Arbeiten die Illustrationskunst, das Kinderbuch, die historische Bildererzählung und den politischen Cartoon bereichert hat.

Als Mitbegründer der Satirezeitschriften pardon und Titanic setzte er neue Maßstäbe in der Humorkultur Nachkriegsdeutschlands und formte diese nachhaltig. Hans Traxlers Ouevre verdichtet sich zu einer Sittengeschichte der Deutschen.

Dabei vermeidet der Gentleman-Zeichner das Zynische und scheut das Sarkastische - hinter jeder Zeichnung lauert jedoch ein wehmütig-ernster Zorn. Hans Traxler zeichnet und erzählt dabei mit wissender Unschuld, niemals naiv, aber aus einer zutiefst humanen Sicht.

Sein Stil ist graziös, vornehm pointiert und zeitlos. Traxler betrachtet die Dinge von einem ungewohnten Winkel aus, dreht das Normale ein bisschen weiter, denkt sich Situationen aus, an die sonst keiner denkt, die aber doch nicht von der Hand zu weisen sind.

Wie nur sehr wenigen Autoren vor ihm gelingt dem Multitalent der Spagat zwischen federleichter, köstlicher Komik und hintergründigem, oft philosophischen Anspruch.

Ein Großmeister seines Fachs !

Der ELCH wird in regelmäßigen Abständen an KünstlerInnen, SchriftstellerInnen, SchauspielerInnen satirischer Provenienz für ihr Lebenswerk verliehen.
Der ELCH beinhaltet ein graviertes, massivsilbernes Schmuckstück,
die Ausrichtung einer würdevollen Begleitveranstaltung, 3.333.33 € in bar, sowie 99 Dosen "Original Göttinger ELCH-Rahmsüppchen".

Göttingen, den 1. Januar 2006

Jürgen Danielowski, Oberbürgermeister

Jury 2006 :
Fachbereich Kultur Göttingen : Hilmar Beck - Arkana Verlag : Tete Böttger - Ausstellungsbüro Göttingen : WP Fahrenberg - Caricatura Galerie Kassel : Martin Sonntag - Historisches Museum Frankfurt : Achim Frenz - ELCH-Preisträger 2005 : Otto Waalkes